義姉の黒留袖の用意について

(続きです)
対応を考えてるいると、なぜか義母から「姉の着物の件はもういいから」と連絡がありました。夫は義姉に「相談したかっただけなのにそんな風に言われるなんて。母からもういいと言われたので、そちらで自由に用意してください。」と連絡すると…
「誰の結婚式？こっちが行きたいなんて言ってないんですけど。勘違いも甚だしい！誰のために黒留袖のこと考えてると思ってんの？結婚式は親族の服装まで見られんの。わざわざ子ども二人つれて交通費かけてご祝儀もって行かなきゃいけないのに、もう行く気なんて失せました。勝手に結婚式やれば。」と来たのです！

義姉はいくらなんでも言い過ぎじゃありませんか？話を聞いて、服装の礼儀の前にあなたの態度を見直したら？！と私も頭にきました。

義姉は夫のことを可愛がってきた人間です。弟を取られたくない気持ちもあるかもしれません。入籍前、夫が私を紹介したいと義姉が実家に帰ってきた際に会わせてもらったのですが、私の事は完全シカトでした。明るく話しかけても「別に」と返され、その場が私の話題になると顔をそむけ自分の子どもの相手を急に始めるなどあからさまに冷たい態度。無口なわけではなく家族には偉そうで強気な物言い…家では昔から女王様だったようです。

その後、夫も苛立ちが抑えられないので私から義母に連絡をとりました。義母は「私が話した時も、息子は姉の分なんか貸せない！って怒ったのよ？息子が悪いのよ。黒留袖を着る？なんて姉に聞くこと自体おかしい。怒るのも当たり前。謝らないとダメ。とにかく私に連絡よこすように伝えて」と言われました。

義母も義姉も勝手な解釈をしたまま、夫が悪いことになっています。でも説明しようとしても全く聞き耳をもってもらえません。

今後、どのように対処したらいいと思いますか？夫は義母や義姉に意向を確認したことすら謝らないといけないのでしょうか。そこまで黒留袖を着ないと出席できないものですか？なお、お金が誰を出すという話は今のところ出ていません。
夫も義姉が来ないなら来ないで別にいいと思ってます。確かに、いくら正装でも仏頂面でいられたら困ります。黒留袖がマナーという価値観や親族が見られているという考えも理解はできますが当たり前のように押し付けられ怒られたことも不愉快です。
アドバイスをください。